Monday, November 05, 2007

Ostronskivling i Japonsk mat



最近よくスーパーで見かけるきのこ。癖が無く、しめじやエリンギの食感に似ています。味噌汁、炊き込みご飯、お吸い物、なんにでもよくあいます。

普通のマッシュルームに比べて高価なのですが、とてもおいしいのでつい誘惑に負けます。
季節限定だし、試す価値はあります。

Rice with Ostronskivling soy sauce taste.



Rice with Ostronskivling, mushrooms and carrot soy sauce taste.



The best is Ostronskivling miso soup!









収穫の秋!この時期いろいろな野菜がとてもおいしいです。
このほかに特にお勧めなのは、大根、青梗菜などの青野菜。最近、初めてomifoodに行ったのですが新鮮食材の多さにびっくり!

Bloggtoppen.se

にほんブログ村 料理ブログ 各国料理(レシピ)へ

人気ブログランキングへ

Sunday, November 04, 2007

Kokt Japansk punpa “Hokkaido” lagad av jordgubbsglass

Japanese pumpkin “Hokkaido” cooked by jordgubbsglass
かぼちゃの煮物 (北海道)



日本の味!!ホクホクのかぼちゃです。




スウェーデンではかぼちゃが手に入らないのです。秋限定でスウェーデン産の日本かぼちゃが入荷すると言うことで、このときを、待っていました。
サンアイに売っています。



One of my most favorite vegetables is pumpkin. Unfortunately, it is very difficult to find pumpkin in Sweden. Some times you can find pumpkin at the supermarket but it is totally different from Japanese pumpkin. It tastes like melon, very watery and sweet. Just when I came to Sweden, I cooked pumpkin with Japanese taste but it was just awful. ojojoj.

I heard that you can get Japanese type of pumpkin in Sweden only in autumn in Sanai, a Japanese food shop in Stockholm. The person who works in Sanai told me that the pumpkin “Hokkaido” is Japanese type of pumpkin which is harvested in Sweden.

I have several types of favorite Japanese pumpkin recipes but the best is a very simple one, just boiled with soy souse.

Kabocha no nimono (boiled pumpkin)

Japanese Pumpkin 400-500g
Dashi (Fish stock) 400ml
Mirin 50 ml
Sake 50ml
Sugar 1 table spoon

*Soy souse (Usukuchi) 30 ml

(You can get all the ingredients in these shops for example.)

Cut Pumpkin like this.





Put Pumpkins and all the ingredients except soy souse.



Cover with an aluminum sheet and boil it at high temperature until the water boils.
Once it has boiled, use low temperature (no 3) and boil it 10 to 15 minutes.



Add soy souse and boil 5 more minutes.

You can eat it just after you cooked it but the best way to eat it is to let it cool down naturally and warm up again before you eat it. Pumpkin will suck up all the nice taste when it gets cooled down.

Smaklig måltid!!